Una aplicación informática permite a los médicos de Peñafiel (Valladolid) intercomunicarse con los inmigrantes

'Una aplicación informática llamada 'Lebab' permite a los profesionales sanitarios del Centro de Salud de Peñafiel (Valladolid) intercomunicarse con el colectivo inmigrante en las consultas de Atención Primaria, gracias a la cual se elimina la barrera idiomática que suponía el no conocimiento del español y se facilita un diagnóstico más preciso.

Se trata de un "sistema de traducción para evitar las complicaciones lingüísticas con los inmigrantes", relató el coordinador del centro de salud de Peñafiel, José Luis Almudí en declaraciones a Europa Press. De esta manera, a través de una serie de preguntas que escucha el paciente en su lengua nativa "se llega a un diagnóstico preciso y se evita la presencia de terceras personas", añadió el médico.'

...

Fuente: Europa Press 13/06/08